- TOP
- For overseas people
什么是再生医疗
再生医療とは
尽管现代医疗技术高度发达，但糖尿病、心脏病、脑血管疾病、高血压、肝硬化、肾病等生活习惯病，以及因衰老引起的关节损伤等问题仍在持续增加，同时也存在许多疑难杂症。这些疾病往往难以彻底治愈，过去主要依靠手术或药物来缓解症状、减轻疼痛等“对症治疗”为中心的方式。
高度に医療が発達した現代。しかし一方で、糖尿病、心疾患、脳血管疾患、高血圧疾患、肝硬変、腎疾患などの生活習慣病、そして加齢による関節障害などは増え続け難病も数多く存在します。これらの病気は完全に治すのが難しく、これまでは手術や薬などで症状を抑えたり、痛みを和らげたりするだけの「対症治療」が中心でした。
それに対し再生医療は、ケガや病気で損なわれた体の機能を元通りに戻すための医療技術です。具体的には自分の体から幹細胞と呼ばれる様々な細胞に分化できる特殊な細胞を取り出して数千万個から数億個に増やし、それを再び体に戻すことで損傷した組織や臓器を再生する事を可能にしました。
与此不同的是，再生医疗是一种旨在恢复因受伤或疾病受损的身体功能的医疗技术。具体来说，从患者自身提取被称为干细胞的特殊细胞，这种细胞能够分化为各种类型的细胞，并将其扩增至数千万甚至数亿个，再回输到体内，从而实现受损组织或器官的再生。
それに対し再生医療は、ケガや病気で損なわれた体の機能を元通りに戻すための医療技術です。具体的には自分の体から幹細胞と呼ばれる様々な細胞に分化できる特殊な細胞を取り出して数千万個から数億個に増やし、それを再び体に戻すことで損傷した組織や臓器を再生する事を可能にしました。
再生医疗是当前医学领域最前沿的研究方向之一，正在迅速发展，并且持续不断地有新的成果在全球范围内被报道。再生医疗为以往难以治疗的疾病提供了全新的治疗途径，可以说是人类未来的一大希望。
再生医療は、医療の世界において現在最も先進的な分野であり、急速に進歩発展を続け世界中で日々新たな成果が取り上げられています。再生医療は、今まで治療困難であった疾患に対して新たな治療の道を開くものであり、人類の未来にとって大きな希望といえます。
什么是干细胞
幹細胞とは
干细胞是原本存在于我们体内的一种细胞。
干细胞具有通过分裂进行增殖的“自我复制能力”，以及分化为血管、心肌、骨骼、脂肪等细胞的“分化能力”。
换句话说，干细胞是尚未分化的初始细胞，通过分化，它可以变成神经细胞、血液细胞、肌肉细胞等多种不同类型的细胞。
幹細胞はもともとわたしたちの体の中にある細胞です。
幹細胞は、分裂して増殖する『自己複製能力』と、血管・心筋・骨・脂肪など様々な細胞に変化する『分化能力』をもっています。
つまり、幹細胞は分化する前の初期の細胞であり、分化することで神経細胞、血液細胞、筋肉細胞など、さまざまな種類の細胞になることができます。
然而，干细胞会随着年龄的增长而逐渐减少。如果将新生儿的干细胞数量假设为100%，那么到80多岁时，干细胞的数量将下降到不足0.5%。
幹細胞は加齢とともに減少していき、新生児の幹細胞の量を100％とすると、加齢により80代では0.5％以下になると言われてます。
不同年龄人群的干细胞数量
年代別幹細胞の数
干细胞的数量和活性会随着人的成长和衰老经历以下变化。
幹細胞の数や活性は人間の成長と加齢に伴い次のように変化します。
1 胎儿期・新生儿期
・干细胞数量：非常多
在胎儿期，几乎体内所有的细胞都是由干细胞衍生而来，以支持生长。具备极高的再生能力。
・特性：干细胞具有多能性（能够分化为所有细胞类型），活性极高。
1 胎児期・新生時期
・幹細胞数：非常に多い
胎児期では、体内のほぼ全ての細胞が成長を支えるために幹細胞由来で再生能力が高いです。
・特性：幹細胞は多能性（全ての細胞に分化可能）を持ち、活性が極めて高い。
2 幼儿期至青春期
・干细胞数量：逐渐减少
尽管在快速生长的时期，但干细胞数量相较出生时已经开始减少。
・特性：骨髓、皮肤、肌肉等组织中的干细胞活动活跃，帮助伤口愈合与身体发育。
2 幼児期〜思春期
・幹細胞数：徐々に減少
成長が活発な時期ではあるものの、幹細胞の数は出生時と比べると減少します。
・特性：骨髄、皮膚、筋肉などに分化する組織幹細胞が活発で、傷の回復や成長をサポートします。
3 成人期
・干细胞数量：进一步减少
随着人的生长停止，干细胞的需求下降，数量与活性均显著降低，尤其再生能力有所减弱。
・特性：不同组织中的干细胞仍然发挥作用，但肌肉和皮肤的再生能力明显减退。
3 成人期
・幹細胞数：更に減少
成人になると成長が止まり、幹細胞の需要が減るため数も活性も落ちます。
特に再生能力が低下します。
・特性：組織ごとに幹細胞の活動は残るが、筋肉や皮膚の再生能力は顕著に低下。
4 高龄期（衰老期）
・干细胞数量：显著减少
随着年龄增长，干细胞的分化能力和自我复制能力大幅下降。
・影响：表现为伤口愈合缓慢、免疫功能下降、骨密度减少等老化现象。
4 高齢期（老化期）
・幹細胞数：著しく低下
加齢に伴い幹細胞が持つ分化能力や自己複製能力が大幅に低下します。
・影響：傷の治癒が遅くなる、免疫機能が低下する、骨密度が減少するなど老化現象が現れます。
干细胞治疗备受瞩目的原因
幹細胞治療が注目される理由
干细胞会随着血液流动聚集到受损部位。（归巢效应）
幹細胞は血液の流れに乗って傷ついた部位に集まります。（ホーミング効果）
聚集的干细胞会分裂，补充缺损的细胞，或者转化为具有特定功能的细胞，如生成新的血管等。
这种作用能够修复细胞损伤，并改善组织或器官的功能。
集まった幹細胞は分裂し、欠損した細胞を補ったり、新しい血管を作るなどそれぞれ目的を持った細胞に変化します。
この働きにより、細胞の修復を行い機能を改善する効果が有ります。
能够实现根本性的治疗
・干细胞治疗通过修复和再生因疾病或受伤而受损的组织和器官，有望实现疾病的根本性治疗。
根本的な治療が可能
・幹細胞治療は、病気や怪我で損傷した組織や臓器を元通りに修復・再生することで、疾患の根本的な治療が期待できます。
排斥反应和副作用少
・使用患者自身的细胞，可以最大限度地减少移植后的排斥反应和副作用。
拒絶反応や副作用が少ない
・自分自身の細胞を使用することで、移植後の拒絶反応や副作用を最小限に抑えることができます。
对身体的负担较小
・与外科手术相比，干细胞治疗对身体的负担更小，患者恢复更快。
身体への負担が少ない
・外科手術などに比べて身体への負担が少なく、患者様の回復が早いです。
适应疾病
適応疾患
再生医疗可以应用于多种疾病，以下是主要的适应疾病列表：
再生医療は多くの疾患に対して適用可能です。以下は主な適応疾患の一覧です。
1. 代谢性疾病
・糖尿病、高脂血症、肾功能障碍、肾病、痛风、慢性肾功能衰竭
1. 代謝性疾患
・糖尿病、高脂血症、腎機能障害、腎臓病、痛風、慢性腎不全
2. 脑・神经系统疾病
・外伤性脑损伤、脑梗塞、脑出血、帕金森病、阿尔茨海默症、脊髓损伤
2. 脳・神経疾患
・外傷性脳損傷、脳梗塞、脳出血、パーキンソン病、アルツハイマー病、脊髄損傷
3. 循环系统疾病
・心肌再生、心力衰竭、缺血性心脏病
3. 循環器疾患
・心筋再生、心不全、虚血性心疾患
4. 消化系统疾病
・肝功能衰竭、肝病、肠炎
4. 消化器疾患
・肝機能不全、肝臓病、腸炎
5. 呼吸系统疾病
・慢性阻塞性肺病（COPD）、哮喘
5. 呼吸器疾患
・COPD、喘息
6. 免疫系统疾病
・各类免疫缺陷病、自身免疫疾病
6. 免疫疾患
・各種免疫不全症、自己免疫疾患
7. 眼科疾病
・老年性黄斑变性、视网膜色素变性
7. 眼科疾患
・加齢黄斑変性、網膜色素変性
8. 骨科疾病
・变形性膝关节炎、骨缺损、促进骨折愈合
8. 整形外科疾患
・変形性膝関節症、骨欠損、骨折治癒促進
9. 其他
・乳房重建、促进皮肤损伤愈合、改善下肢溃疡与坏疽的血液循环、尿失禁、抗炎症治疗
9. その他
・乳房再建、皮膚の損傷治癒促進、下肢の潰瘍・壊疽の血行再建、尿失禁、抗炎症
主要疾病病例
主な疾患例
糖尿病
・修复因糖尿病造成的血管损伤
・改善胰岛素抵抗，增强胰岛素的效果
・糖尿病及其并发症的根本性恢复
・改善初期症状，如疲劳、口渴、足部麻木和浮肿等症状
糖尿病
・糖尿病によりダメージを受けた血管を修復
・インスリンの効き目が弱くなってしまう『インスリン抵抗性』を改善する効果
・糖尿病や合併症の根本的な回復
・初期症状における疲労感や喉の渇き、足に痺れ、むくみの症状を改善
膝关节
・通过向关节及周围组织注入干细胞，缓解疼痛和炎症
・促进软骨和半月板等受损部分的修复和再生
・除膝关节外，对肩膀、肘部、手腕、股骨等其他关节也有治疗效果
・对老年人等无法进行人工关节置换手术的患者，干细胞治疗可避免身体负担
膝関節
・関節やその周辺に投与する事で、痛みや炎症を抑える
・軟骨や半月板など傷んだ箇所の修復や再生を促進
・ひざの他、肩・肘・手首・大腿骨など様々な関節部分の治療にも有効
・人工関節の手術が難しい高齢者でも身体に負担をかけず治療が可能
脑血管障碍
・修复因中风造成的血管和神经损伤
・对脑细胞的作用，有助于改善中风后的后遗症
・预防中风复发，减少复发率
脳血管障害
・脳卒中によって傷ついた血管や神経の修復
・脳細胞に作用し、脳卒中の後遺症を改善
・再発率が高い脳卒中の予防効果
干细胞具有自我复制能力，并且能够分化为各种类型的细胞。正是由于这一特性，干细胞能够修复受损的组织和器官，在再生医疗中发挥着重要作用。
幹細胞は自己複製能力を持ち、さまざまな細胞に分化する事ができます。この特性により、組織や臓器の損傷を修復する再生医療において重要な役割を果たします。
干细胞治疗的流程
幹細胞治療までの流れ
①确认患者的症状进展、障碍程度以及以往接受的治疗内容，并进行血液检查。
②从患者自身的皮下脂肪中提取少量脂肪组织。
③在获得国家批准的细胞培养加工设施中，将从脂肪组织中分离出的干细胞培养至10,000倍。
④几周后，将培养到1亿至1亿5000万个的干细胞回输到患者体内。
⑤回输后由主治医生进行观察。
①症状の進行具合や障害の程度、これまで受けてこられた治療内容を確認し、血液検査を行います。
②患者様ご自身の皮下脂肪から少量の脂肪組織を採取します。
③国の認可を受けた細胞培養加工施設で、脂肪組織から分離した幹細胞を10,000倍になるまで培養します。
④数週間後、1億〜1億5000万個にまで増殖させた幹細胞を患者様の体内に戻します。
⑤投与後は担当医により経過観察を行います。
治疗前的准备工作
治療までの事前準備
・感染症检查 提供血液检查的阴性证明
・最近的血液检查结果数据
・服用药物的名称
・诊断的影像图
・其他 根据干细胞治疗的诊所要求提供的信息
・感染症検査 血検査の陰性証明
・直近の血液検査の結果データー
・処方されてるお薬名
・診断された画像
・その他 幹細胞治療を受けるに当たってのクリニック側が必要とする情報
询问
お問合せ
如需详细信息，请咨询日本再生医疗介绍中心的中国窗口的医疗接待员。
[中文担当］
邮箱：
电话：工作日10:00～18:00
东日本：王 090-4227-7379
西日本：彭 070-1313-0594
詳しくは日本再生医療アテンドセンターの中国窓口のメディカルアテンダーまでお問い合わせ下さい。
［中国語窓口］
メール：
電話：平日10:00～18:00
東日本：王 090-4227-7379
西日本：彭 070-1313-0594
